絕句五首 其三

宋代 • 梅堯臣

夜欲三更飢鼠鬭，燈殘一點小星紅。
村邊坎坎賽神鼓，船底怦怦駕浪風。

譯文：

快要到三更天了，飢餓的老鼠在屋裏爭鬥不休。燈光已經快要熄滅，只剩下如小星般微弱的一點紅光。

村子的邊上，傳來一陣又一陣有節奏的敲擊聲，那是村民們在敲着鼓舉行賽神的儀式。而此時船底，也傳來“怦怦”的聲響，那是駕着波浪前行時，風與船相互碰撞發出的聲音。