先至山阳怀杜挺之

宋代 • 梅尧臣

与君同川途，舟发偶后先。
顺风吹我帆，已过飞鸟前。
寄声托飞鸟，微意或可传。
定逢樯上乌，暂向彼留连。
薄暮楚城下，踟蹰问来船。

译文：

我和你走在同一条河上，只是船只出发的时间偶然有先后之分。
顺风轻轻吹动我的船帆，我的船行驶得飞快，已然超过了空中飞翔的鸟儿。
我想拜托那飞鸟帮我传个话，也许能把我心中的一点心意传达给你。
这飞鸟肯定会遇到你船桅杆上栖息的乌鸦，希望它能在你那里稍微停留一下，把我的信息带到。
傍晚时分，我来到了楚城之下，心里徘徊不定，一次次向过往的船只打听你的消息。