答杜挺之遺鰍魚乾

宋代 • 梅堯臣

百年蠹柳根半浮，揭屋顛風吹欲倒。
寸步泥深登岸難，鰍幹助飲鄰船老。

譯文：

這百年的枯柳樹，它的樹根有一半都已經浮出了水面，狂風正猛烈地吹着，像是要把屋頂掀翻、把樹吹倒。地上的泥深得很，哪怕只邁出一小步都困難重重，想要登上岸更是難上加難。在這樣艱難的情境下，鄰居老船伕送來了鰍魚乾，我便用這鰍魚乾下酒，消解心中的煩悶。