獨酌偶作

宋代 • 梅堯臣

東路歸梁懶，黃流下汴深。
眼穿南去翼，耳冷北來音。
風雨昏斜日，乾坤入醉吟。
不憂貧且老，自有伯鸞心。

譯文：

我從東路回梁地時慵懶倦怠，那黃河的濁流在汴水深處滾滾流淌。

我望眼欲穿，盼着能有南飛的鳥兒帶來南方的消息；耳朵裏許久都沒聽到故鄉北方的音訊，一片冷清。

風雨交加，讓西斜的太陽也變得昏暗無光，整個天地似乎都融入了我帶着醉意的吟詠之中。

我並不擔憂自己又窮又老，我心中自有像梁鴻那樣安貧樂道的情懷。