依韻和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘會

宋代 • 梅堯臣

邵杜二良守，相逢欲沾醉。
促膝一開顏，袞袞言有味。
或嘆季路宜，或語伯夷是。
各懷忠義心，要終豈同異。
我實疎賤軀，政治未使試。
預茲高古談，懦志生勇氣。
明當饌湯餠，疾雨晦天地。
一日不見君，何止如三歲。
口腹尚乖期，榮華可推類。
嗟嗟勿復問，安恬固無媿。

譯文：

邵、杜兩位賢良的地方長官，好不容易相逢，都想着要一醉方休。他們促膝而坐，開心地交談，滔滔不絕的話語十分有趣。

交談中，有時感嘆季路行事恰當，有時又說伯夷的做法正確。他們都懷着忠義之心，即便道路不同但最終目標又怎會有差異呢。

我其實是個身份低微、不受重視的人，還沒機會去施展政治才能。能參與到他們這種高雅古樸的談論中，讓我這怯懦的志向也生出了勇氣。

原本說好第二天一起喫湯餅，可突然來了一場暴雨，天色昏暗得如同黑夜。一天見不到各位，感覺何止像過了三年啊。

連這小小的口腹之約都因爲意外而錯過，榮華富貴之事就更可想而知了。唉，不要再追問這些了，安於恬淡的生活，內心自然就不會有愧疚之感。