依韵和邵不疑以雨止烹茶观画听琴之会

宋代 • 梅尧臣

弹琴阅古画，煑茗仍有期。
一夕风雨来，且喜农亩滋。
中河不阻涩，舟楫亦所宜。
况闻新疾愈，当与嗜好睽。
何须顾小约，岂不是他时。
淡泊全精神，老氏吾将师。
幸因答来章，敢不以此咨。
此咨有深理，愿君勤且思。

译文：

咱们本来约定好弹琴、赏阅古画，还准备煮茶相聚。可某一天夜里风雨降临，不过令人欣喜的是，农田得到了滋润。

河中的水流顺畅，没有阻滞，正适合行船呢。况且我听说你新得的病刚好，或许现在不适宜参与咱们这些有雅兴的活动。

何必非得顾着咱们小小的聚会约定呢，以后这样的机会有的是呀。

保持淡泊的心境能让精神得到保全，我打算以老子的思想为师。

幸亏借着回复你诗文的机会，我才敢把这些想法跟你说。

我说的这些话里有着深刻的道理，希望你能用心思考思考。