依韻和酬邵不疑見答

宋代 • 梅堯臣

君才若巨賈，既富仍深藏。
遂兼碌碌貧，共處安可量。
滔滔大澤陂，渺漫入幽荒。
徒欲窮端倪，憑高何相望。
一日以文繡，被此糞土牆。
門徒三千人，起予唯卜商。
薄言昧纖悉，懷憂思萱忘。
美璞委雕琢，以未知我詳。
但念故時朋，所樂來遠方。
慎勿以名使，取敗非相當。

譯文：

你才華出衆，就像那富有的大商人，不僅學識淵博富有才情，還懂得低調深藏不露。而我才能平平，像那窮困之人，我們兩人的差距巨大，若相處共事，其影響難以估量。

你就如同那滔滔不絕的大湖，水勢浩渺漫無邊際，一直延伸到幽遠荒僻的地方。我想探尋你的學問究竟有多麼高深，即便登高遠望，也無法看到盡頭。

有一天，你用華美的文章來與我交流，就好像用精美的文繡覆蓋在那糞土砌成的牆上，讓它瞬間有了光彩。孔子有三千門徒，能夠啓發他的只有卜商。而我見識淺薄，連細微的道理都不太明白，心懷憂愁，真希望能像古人一樣，通過萱草來忘卻煩惱。

你就像未經雕琢的美玉，而我對你的瞭解還不夠詳盡。我只是時常想念舊時的朋友，那些因志趣相投而從遠方來相聚的人，是我生活中的樂趣所在。你千萬不要被名利所驅使，一旦因追逐名利而失敗，那可就太不值得了。