送寧鄉令張沆

宋代 • 梅堯臣

長沙過洞庭，水泊風搖矴。
青山接夷蠻，白晝鳴鴞鸋。
竹存帝女啼，夔學林雍鑋。
不嫌卑溼往，教令民須聽。

譯文：

你這一去要從長沙經過洞庭湖，湖面上水波浩渺，船錨隨着風浪搖晃不定。

前方青山連綿，一直延伸到那少數民族聚居的區域，即便在大白天，也能聽到鴞和鸋等不祥之鳥的啼鳴聲。

那片竹林裏，還留存着帝女娥皇、女英哭泣的傳說；而山林間，或許會有夔這種怪獸學着林雍般鳴叫。

你卻絲毫不嫌棄那裏地勢低窪潮溼，毅然前往任職。到了寧鄉，你發佈的政令百姓們一定會聽從的。