依韻和寒食偶書

宋代 • 梅堯臣

去歲逢今日，雨寒田舍家。
系驄烏臼樹，燒眼杜鵑花。
轉塢泥塍滑，迷村草徑叉。
旋挑初出筍，漫掐自生茶。
農斧穿桑齾，牛童綰髻丫。
鄉園方在遠，看及種胡麻。

譯文：

去年的這個時候，我正逢着寒冷的雨天，待在鄉村的田舍人家。

我把青白色的馬系在烏臼樹上，那如火般豔麗的杜鵑花，開得耀眼奪目，彷彿要灼人眼眸。

我在山間轉彎，田埂上滿是泥濘，行走起來十分滑溜；草徑交錯縱橫，我差點迷失了去往村莊的方向。

我隨手挑了些剛剛破土而出的鮮嫩竹筍，又隨意掐了些自然生長的茶葉。

田間，農夫揮舞着斧頭在修整桑枝，放牛的孩童梳着可愛的髮髻，模樣十分俏皮。

可我遠方的故鄉啊，此刻我只能想象，那裏應該也到了種植胡麻的時節吧。