代書寄王道粹學士

宋代 • 梅堯臣

已具扁舟訪使君，忽逢春雨起淮濆。
花寒蛺蝶猶相守，水冷鴛鴦不暫分。
況約他時來寄跡，何須今日去論文。
解裝無復山陰興，且對荊釵與布裙。

譯文：

我已經準備好了小船，打算去拜訪你這位賢能的使君，可忽然間淮河岸邊春雨紛紛揚揚地飄落起來。

春寒料峭，花朵都帶着絲絲寒意，可那蛺蝶卻依然相互依偎在一起；河水冰冷，鴛鴦也不曾有片刻分離。

況且我們早就約定好了，改日我會來你這裏安身，又何必非要在今天去探討文章之事呢。

我就不再有像王子猷雪夜訪戴那種乘興而去的雅興了，還是暫且陪伴在我那荊釵布裙的妻子身邊吧。