依韵和许待制偶书

宋代 • 梅尧臣

晓雨射船珠泻盘，平明水上舞英残。
鬭鸡跖恶轻泥湿，调马蹄翻软土干。
深屋燕巢将欲补，密房蚕蚁尚忧寒。
为言楚客甘蔬蔌，白芷香牙长嫩珊。

译文：

清晨，细密的雨点打在船篷上，那景象就如同珍珠从盘子里倾泻而下一般。到了天刚亮的时候，河面上那些飘零的花瓣残红在水波中舞动着。

斗鸡们嫌弃那湿漉漉的软泥弄脏了它们有力的爪子，驯马时马蹄在干燥的软土上不停地翻动踢踏。

深深的房屋里，燕子正打算修补它们的巢穴；密闭的蚕房里，刚刚孵化出来的幼蚕还让人担忧着会不会受冻。

说起来，那楚地的文人墨客们喜欢以野菜为食，看那白芷冒出的带着香气的嫩芽，就像珊瑚一样鲜嫩可爱。