自感 其二

宋代 • 梅尧臣

我不嫌髭白，白髭何自落。
虽然失丑衰，将恐日疎薄。
有生无不老，岁事看秋箨。
一身忧已大，毫发谁能度。

译文：

我并不嫌弃自己胡子变白了，可这白色的胡子怎么就自己掉落了呢？
虽说胡子掉了之后，能让我少了些衰老、丑陋的模样，可我又担心这样下去，毛发会日渐稀疏。
世间有生命的东西没有不老去的，就像一年的时光到了秋天，竹子的笋壳自然会掉落一样。
我一个人要忧虑的事情已经够多了，哪里还能去计较这一根毛发的去留呢。