張聖民席上賦紅梅

宋代 • 梅堯臣

吾家有嘉樹，紅蕊開朝霧。
笑杏少清香，鄙梅多俗趣。
江都別乘居，似見句溪圃。
坐中勿苦疑，結子看春暮。

譯文：

我家中有一棵美好的樹，紅色的花蕊在清晨的霧氣中綻放。
它嘲笑杏花缺少清幽的香氣，鄙視普通梅花有着俗氣的趣味。
如今身處江都別駕的居所，眼前這紅梅就好似讓我看到了句溪園圃中的景象。
在座的各位不必苦苦猜疑這紅梅究竟如何，等到春末的時候，看它結出果實就知道啦。