依韻和齊少卿龍興寺鴨腳樹

宋代 • 梅堯臣

百戰蟠根地，雙陰浄梵居。
凌雲枝已密，似蹼葉非疎。
影落鄰僧院，風搖上客裾。
何當避煩暑，蕭灑蓋庭除。

譯文：

這棵鴨腳樹的樹根好似經歷過無數次戰鬥，深深紮根在這片土地，它那繁茂的枝葉形成兩片陰涼，爲這清淨的佛寺增添了幾分清幽。

它的樹枝高聳入雲，枝葉已經長得十分茂密，那葉片形狀好似鴨蹼，卻又排列得並不稀疏。

樹的影子斜斜地落在相鄰僧人的院子裏，微風輕輕拂過，搖動着前來寺院的貴客的衣襟。

什麼時候能在這酷熱煩悶的暑天，在這棵鴨腳樹瀟灑的枝葉遮蔽下，享受庭院中的清涼呢。