尊王興霸國，古莫重齊桓。 仲尼書大法，亦莫重更端。 文章革浮澆，近世無如韓。 健筆走霹靂，龍蛇奮潛蟠。 颺風何端倪，鼓盪巨浸瀾。 明珠及百怪，容畜知曠寬。 其後漸衰微，餘襲猶未彈。 我朝三四公，合力興憤嘆。 幸時構明堂，願爲櫨與欒。 期琢宗廟器，願備次玉玕。 謝公唱西都，予預歐尹觀。 乃復元和盛，一變將爲難。 行將三十載，衣被劇纖紈。 後生喜成功，往往舞朱幹。 君家兄弟賢，挺拔尤堅完。 譬彼登泰山，孰辨雲徑槃。 忽在高高巔，兩腋猶插翰。 我久知子名，曾未接子驩。 前者和君詩，薄言慙兒肝。 淮南喜子來，袖刺字未漫。 明日聞渡江，留書特相安。 今又獲嘉辭，至味非鹹酸。
依韻和王平甫見寄
在尊崇周王、成就霸業這件事上，自古以來沒有比齊桓公更受重視的。孔子撰寫的經典大法裏，也沒有比根本原則更被看重的。
在革新浮華輕薄文風方面，近代沒有人能比得上韓愈。他那剛健有力的筆觸，如霹靂般迅猛，又似潛藏盤曲的龍蛇突然奮起。他的文章像那不知從何處興起的狂風，能激起大海的波瀾。其中蘊含着如明珠般的精彩以及各種奇特的內容，可見其包容的廣闊。
在韓愈之後文風漸漸衰微，但他留下的影響還沒有完全消散。我大宋有幾位賢能的人物，齊心協力發出憤慨的感嘆想要改變現狀。正趕上國家要建造明堂，我願做那支撐的短柱和曲木。期望能被雕琢成宗廟的禮器，哪怕只是充作次一等的美玉。
謝絳在西都洛陽倡導文風革新，我得以和歐陽修、尹洙一同參與其中。那時就如同唐代元和年間文學的興盛一樣，想要實現這樣的改變是很艱難的。一晃將近三十年過去，良好的文風已經廣泛傳播，像精美的細絹一樣覆蓋着文壇。後輩們爲取得的成就而欣喜，常常歡舞慶祝。
你們王家兄弟賢能出衆，品行尤其剛正完善。就好像攀登泰山，誰能辨別那雲霧繚繞的山路呢？而你們能突然登上高高的山頂，兩腋好似插着翅膀一般輕鬆。
我很早就知道你的大名，卻一直沒能和你暢快地交往。之前和你的詩，我那淺薄的言辭實在讓我羞愧。很高興你來到淮南，你袖中的名帖字跡還未磨滅。第二天聽說你渡江而去，留下書信特意安慰我。如今又得到你美好的詩篇，那其中的美妙滋味不是鹹酸能比的。
納蘭青雲
