張聖民席上聽張令彈琴

宋代 • 梅堯臣

一聽履霜霜滿足，再聽綠水聲緣谷。
我行日月候春波，嫩苔沙雨侵魚目。
漁歌晚唱泛水來，天浸滄浪光可掬。
坐中此意自弦生，中郎五弄人難熟。
人知難熟獨善彈，彈拍未終脂駕速。
鄭衛古來多喜聞，卒章爲我歌淇奧。

譯文：

初次聆聽那琴音，彷彿讓人置身於寒霜滿地的世界，“履霜”之曲奏響，周遭好似真的佈滿了霜雪；再次傾聽，又如同聽到了清澈的綠水沿着山谷潺潺流淌的聲音。

我在時光的流轉中盼望着春天河水的漲起，想象着那細嫩的青苔在沙雨的浸潤下，像是在輕撫着魚目般的石子。

傍晚時分，漁人的歌聲伴着水波悠悠傳來，天空倒映在青蒼色的水面上，那波光粼粼的景象彷彿伸手就可以捧起。

在座衆人心中的這些感受都是從琴絃間生髮出來的，就像當年蔡邕所作的《五弄》琴曲，鮮有人能夠熟練彈奏。

大家都知道《五弄》難學，可這位張令卻獨擅此道。然而琴音還未奏完，他卻匆忙準備駕車離去。

自古以來，人們大多愛聽那些如鄭衛之音般靡靡的樂曲，最後，希望張令能爲我彈奏一曲《淇奧》這樣高雅的樂章。