依韻答泰州王道粹學士見寄

宋代 • 梅堯臣

君同黃鵠遊海嶠，我學白雲歸帝鄉。
已愛健翅自鼓舞，誰憐孤影猶飄揚。
字得相從在霄漢，於今留滯嗟縶繮。
欲隨輕風挹君袂，滿野春雨生迷茫。

譯文：

你如同那黃鵠一般，自在地遨遊在海邊的山巒之間，而我則像那悠悠白雲，朝着帝王所在的京城方向歸去。

你已然喜愛自己那矯健的翅膀，能夠盡情地飛舞、歡暢，又有誰會憐惜我這孤獨的身影，還在四處漂泊、無處停歇呢。

我們曾在高遠的天空裏一同相伴，文字交流仿若並肩在雲霄之上，可如今我卻被困住，就像被繮繩束縛的馬匹，只能徒然嘆息。

我多麼想隨着輕柔的春風，去拉住你的衣袖與你相聚，可眼前卻是整個原野都被迷濛的春雨所籠罩，讓我無法前行。