依韵答泰州王道粹学士见寄

宋代 • 梅尧臣

君同黄鹄游海峤，我学白云归帝乡。
已爱健翅自鼓舞，谁怜孤影犹飘扬。
字得相从在霄汉，于今留滞嗟絷缰。
欲随轻风挹君袂，满野春雨生迷茫。

译文：

你如同那黄鹄一般，自在地遨游在海边的山峦之间，而我则像那悠悠白云，朝着帝王所在的京城方向归去。

你已然喜爱自己那矫健的翅膀，能够尽情地飞舞、欢畅，又有谁会怜惜我这孤独的身影，还在四处漂泊、无处停歇呢。

我们曾在高远的天空里一同相伴，文字交流仿若并肩在云霄之上，可如今我却被困住，就像被缰绳束缚的马匹，只能徒然叹息。

我多么想随着轻柔的春风，去拉住你的衣袖与你相聚，可眼前却是整个原野都被迷蒙的春雨所笼罩，让我无法前行。