高士王君归建业

宋代 • 梅尧臣

风雨起春寒，乘潮晓帆送。
目看瓜步云，心近茅家洞。
忽觉柳已青，来时枝尚冻。
羡尔向江南，正开新酿瓮。

译文：

春天里风雨交加，带来了阵阵寒意。清晨，友人王君趁着潮水涨起，扬帆启程。

我目送着他离去，眼睛看着瓜步山上的云朵，而他的心想必早已飞向了茅家洞。

不知不觉间，忽然发现柳树已经泛出了青色，可我来的时候，柳枝还被冻得硬邦邦的呢。

真羡慕你啊，正朝着江南而去。在那里，想必正好可以打开新酿好的美酒的酒瓮，尽情享受惬意时光。