依韻王司封寶臣答卷

宋代 • 梅堯臣

王家再見仲宣詩，魚目盈車換鬥璣。
自愧不從靈蚌吐，誰教相併夜蟾飛。
暫增光價千金重，終覺枯陳一芥微。
已屈至珍來彈雀，恩蛇銜報此能希。

譯文：

又一次讀到王司封寶臣您如王粲那般精妙的詩作，我感覺就像是用滿滿一車的魚目去換了一斗的珍珠。

我自感慚愧，我的詩作不像從靈蚌中吐出的珍珠那樣珍貴，也不知是誰讓我的拙作能與您如夜月般光彩的佳作相提並論。

您的詩作讓我的作品暫時增添了如同價值千金般的光彩，但我終究覺得自己的作品就像一根微不足道的小草。

您用如此珍貴的詩作來與我交流，就好像用最珍貴的東西去打麻雀，我希望能像那銜珠報恩的蛇一樣來報答您的這份情誼，可這實在是很難做到啊。