答萧渊少府卷

宋代 • 梅尧臣

君先大夫临终时，梦中尝赋晓寒歌。
骑龙跨鱼不是诞，直对上帝传吟哦。
才如李贺天亦少，宜其在世尤难多。
文章父子不相似，君今平易祖袭那。
铜铁锦褧各有用，高下安得与等科。
大都精意与俗近，笔力驱驾能逶迤。
野雉五色且非凤，知时善鸣鸡若何。

译文：

你已故的父亲在临终的时候，曾在梦中创作了《晓寒歌》。他梦中骑龙跨鱼并非荒诞之事，而是直接对着天帝传声吟诵诗篇。

你父亲的才华就如同李贺一般，即便在天上也是少见的，这样的人才在世间自然更是难有许多。你们父子俩的文章风格并不相似，你如今文风平易，是承袭了谁的特点呢？

铜和铁、锦和褧都各有其用途，怎么能将它们放在一起比较高低呢。大体上你作文精心用意且贴近世俗，笔力驱遣文字能够曲折有致。

五彩斑斓的野鸡终究不是凤凰，那知晓时节且善于啼鸣的鸡又怎么样呢（暗指虽然你比不上父亲那样才华卓绝，但也有自己的长处）。