贈江寧王高士

宋代 • 梅堯臣

自古江南風俗美，喜君高趣慕先賢。
藥無遠近寧論報，家有圖書不計錢。
已住秦淮借風月，遍尋吳國舊山川。
塵纓我係未能解，每一來過駐畫船。

譯文：

自古以來，江南地區的風俗就十分淳美，我真爲你感到欣喜，你有着高雅的志趣，十分仰慕古代的賢士。

你爲人善良，不論患者住得遠還是近，只要他們來求藥，你都不計回報地給予救治；你家中藏有許多圖書，而且借書給人也從不計較錢財。

你居住在秦淮河畔，盡情地享受着這裏的清風明月；還遊遍了曾經吳國的舊有山川，領略着那裏的自然風光。

而我呢，被塵世的繁雜事務像繩索一樣緊緊束縛着，沒辦法解脫。每次來到你這兒，都要停下我那華美的遊船，來拜訪你。