赠江宁王高士

宋代 • 梅尧臣

自古江南风俗美，喜君高趣慕先贤。
药无远近宁论报，家有图书不计钱。
已住秦淮借风月，遍寻吴国旧山川。
尘缨我系未能解，每一来过驻画船。

译文：

自古以来，江南地区的风俗就十分淳美，我真为你感到欣喜，你有着高雅的志趣，十分仰慕古代的贤士。

你为人善良，不论患者住得远还是近，只要他们来求药，你都不计回报地给予救治；你家中藏有许多图书，而且借书给人也从不计较钱财。

你居住在秦淮河畔，尽情地享受着这里的清风明月；还游遍了曾经吴国的旧有山川，领略着那里的自然风光。

而我呢，被尘世的繁杂事务像绳索一样紧紧束缚着，没办法解脱。每次来到你这儿，都要停下我那华美的游船，来拜访你。