贈許待制歲旦生日

宋代 • 梅堯臣

天曆重更端，哲人茲命世。
嘗聞月旦評，況是高陽裔。
椒花作壽杯，爆火通鑪桂。
穹龜及蒼鶴，尚以千年系。
曰惟五行秀，復與明時契。
他日求老成，不須從渭汭。

譯文：

新年的歷法重新開啓新的開端，賢明的人在此時誕生於世。
我曾聽聞過關於您公正的品評，更何況您還是高陽氏的後裔。
用浸着椒花的酒爲您祝壽，爆竹聲中香爐裏的桂香四溢。
那大龜和仙鶴，都以千年的壽命聞名。
您是五行所孕育出的傑出人物，又與這清明的時代相契合。
日後若要尋求德高望重、經驗豐富的人才，不必再到渭水之濱去尋找啦。