讀黃莘祕校卷

宋代 • 梅堯臣

嵇康昔彈廣陵散，商聲高與宮聲緩。
託名山鬼未傳人，古桐紉絲絲不斷。
一聞僵臥竊其音，世間雖得能亦罕。
賢明以之知盛衰，愚昧以之爲妄誕。
頃年過我在蕪城，忽聽長拍去欲懶。
鳳皇養雛飛未高，雞鶩成羣翅終短。
龍章秀骨苦輕時，繼作五絃須欵欵。

譯文：

從前嵇康彈奏《廣陵散》，商音高昂，宮音和緩。
這曲子依託山鬼之名，未曾廣泛流傳人間，就像用古桐木做琴身，用絲線做琴絃，那琴音連綿不斷。
一旦有人偷偷記下這琴音，即便世間有人習得，數量也極爲稀少。
賢明的人能憑藉這曲子知曉世道的盛衰，愚昧的人卻把它當作荒誕無稽的事物。
前些年你路過蕪城來看望我，我忽然聽到你寫的詩文長韻拍節，覺得你離去的步伐都變得慵懶起來（意即你才華出衆讓我不捨你離開）。
你就如同正在養育雛鳥的鳳凰，只是還未高飛，而那些庸庸碌碌之人就像成羣的雞鴨，翅膀短小難以遠飛。
你有着非凡的才華和高尚的品格，卻不被當下的世俗看重，希望你能繼續創作詩文，就像彈奏五絃琴那樣，穩穩當當、堅持不懈。