读黄莘秘校卷

宋代 • 梅尧臣

嵇康昔弹广陵散，商声高与宫声缓。
托名山鬼未传人，古桐纫丝丝不断。
一闻僵卧窃其音，世间虽得能亦罕。
贤明以之知盛衰，愚昧以之为妄诞。
顷年过我在芜城，忽听长拍去欲懒。
凤皇养雏飞未高，鸡鹜成群翅终短。
龙章秀骨苦轻时，继作五弦须欵欵。

译文：

从前嵇康弹奏《广陵散》，商音高昂，宫音和缓。
这曲子依托山鬼之名，未曾广泛流传人间，就像用古桐木做琴身，用丝线做琴弦，那琴音连绵不断。
一旦有人偷偷记下这琴音，即便世间有人习得，数量也极为稀少。
贤明的人能凭借这曲子知晓世道的盛衰，愚昧的人却把它当作荒诞无稽的事物。
前些年你路过芜城来看望我，我忽然听到你写的诗文长韵拍节，觉得你离去的步伐都变得慵懒起来（意即你才华出众让我不舍你离开）。
你就如同正在养育雏鸟的凤凰，只是还未高飞，而那些庸庸碌碌之人就像成群的鸡鸭，翅膀短小难以远飞。
你有着非凡的才华和高尚的品格，却不被当下的世俗看重，希望你能继续创作诗文，就像弹奏五弦琴那样，稳稳当当、坚持不懈。