沈學士景休知真州

宋代 • 梅堯臣

太守旛旗近國門，州民迎望若雲屯。
家風自有東陽詠，主道新移北海罇。
紅錦臂韝觀粉質，塗金珂勒駕朱軒。
他時儻使春秋對，莫以周襄出鄭論。

譯文：

沈學士景休去真州任職，太守的旌旗已經接近真州城門啦，州里的百姓們遠遠迎接、翹首觀望，那場面就像雲朵聚集在一起。

沈學士家傳承着像南朝齊梁時期東陽郡太守沈約那樣的詩禮家風，有出衆的文學才華；如今主政真州，就如同當年北海太守孔融一樣，以好客愛才、禮賢下士聞名，會重新興起那廣納賢才、飲酒賦詩的風尚。

到了真州之後，他或許會在閒暇之時，臂套着紅錦做的臂韝，去欣賞打獵場上那些毛色細膩如同粉質般的鷹犬；坐着用黃金裝飾馬勒的華麗車子，在城中巡遊。

將來如果有人拿春秋時期的事來和當下作對比，可不要用周襄王因爲避亂而出居鄭國，鄭國卻沒有好好接待這樣有失禮節的事來類比沈學士的遭遇呀，言外之意是希望真州百姓好好對待這位新太守。