省符上人

宋代 • 梅堯臣

春秋一萬八千字，不問吳人楚人事。
佛衣儒談世已罕，節行又與其徒異。
往來楊州三十年，曾見華堂荊棘地。
獨聞依舊坐焚香，尚把殘編討遺意。

譯文：

省符上人啊，你鑽研那春秋經傳一萬八千字的內容，卻不關心吳地和楚地那些世間紛擾的人事。
你身披佛衣，卻能以儒家的思想言論進行談說，這樣的情況在世上已經十分罕見了。而且你的氣節品行又和其他的僧人有所不同。
你在揚州來來往往已經有三十年之久，親眼見證了曾經華麗的廳堂變成了荊棘叢生的荒蕪之地。
唯有聽聞你依舊安然地坐着焚香禮佛，還手持着殘缺不全的書卷去探究其中遺留的深意。