省符上人

宋代 • 梅尧臣

春秋一万八千字，不问吴人楚人事。
佛衣儒谈世已罕，节行又与其徒异。
往来杨州三十年，曾见华堂荆棘地。
独闻依旧坐焚香，尚把残编讨遗意。

译文：

省符上人啊，你钻研那春秋经传一万八千字的内容，却不关心吴地和楚地那些世间纷扰的人事。
你身披佛衣，却能以儒家的思想言论进行谈说，这样的情况在世上已经十分罕见了。而且你的气节品行又和其他的僧人有所不同。
你在扬州来来往往已经有三十年之久，亲眼见证了曾经华丽的厅堂变成了荆棘丛生的荒芜之地。
唯有听闻你依旧安然地坐着焚香礼佛，还手持着残缺不全的书卷去探究其中遗留的深意。