僧子思以捲來見

宋代 • 梅堯臣

明珠與翡翠，中國反好之。
詩書出鄒魯，誦學無蠻夷。
服彼而習此，養騂安問犂。
古者耕釣士，處心殊處卑。
譬彼乃可語，吾病強扶持。

譯文：

珍珠和翡翠，本是產自異域，可中原地區的人卻特別喜愛它們。
詩書文化發源於鄒魯之地，那些沒有開化的蠻夷之地是不學習誦讀詩書的。
僧人你本穿着僧服修行佛法，卻來學習詩詞文章，就好像精心飼養赤色的馬，卻不考慮它能否用於耕地一樣。
古代那些隱居耕田、垂釣的賢士，他們的心境和一般處於卑下地位的人截然不同。
用這樣的道理來打比方，或許才能夠和你說清楚我的想法。我身體有病，還強撐着和你講這些。