僧子思以卷来见

宋代 • 梅尧臣

明珠与翡翠，中国反好之。
诗书出邹鲁，诵学无蛮夷。
服彼而习此，养骍安问犂。
古者耕钓士，处心殊处卑。
譬彼乃可语，吾病强扶持。

译文：

珍珠和翡翠，本是产自异域，可中原地区的人却特别喜爱它们。
诗书文化发源于邹鲁之地，那些没有开化的蛮夷之地是不学习诵读诗书的。
僧人你本穿着僧服修行佛法，却来学习诗词文章，就好像精心饲养赤色的马，却不考虑它能否用于耕地一样。
古代那些隐居耕田、垂钓的贤士，他们的心境和一般处于卑下地位的人截然不同。
用这样的道理来打比方，或许才能够和你说清楚我的想法。我身体有病，还强撑着和你讲这些。