行吟 其一

宋代 • 梅堯臣

持轡趨代北，妄意希名馬。
代北馬如雲，由來重取捨。
王官待才能，高下不苟且。
行都未修飭，黃金誰變瓦。
吾當保吾真，甘歸事田野。

譯文：

我手持繮繩趕往代北之地，心中不切實際地想着能得到名馬。代北之地的馬多如天上的雲朵一般，但向來挑選時都很慎重。
朝廷官員選拔人才，也是看重才能的，對人才的評定高低從不會敷衍了事。都城的風氣還沒有得到整頓改善，就算有才能，又有誰能把黃金般的賢才發掘出來，讓他們不被埋沒呢？
我應當堅守自己的純真本性，心甘情願地回到鄉野去從事農事。