真州东园

宋代 • 梅尧臣

国赋有常计，计者岂不贤。
日夜疲精神，自鉴膏火前。
新春力有余，锄荒东乳偏。
垒土以起榭，掘沼以秧莲。
竹柏为冬荣，桃李为春妍。
役使吴楚艘，来泊常流连。
下江忘其险，入漕忘其邅。
许公作此意，吾亦见其权。
不独利于己，愿书棠树篇。

译文：

国家的赋税有着固定的规划，负责规划的官员难道不贤能吗？
他们日日夜夜都在为赋税之事殚精竭虑，在灯火前自我审视、谋划着。
到了新春时节，精力还算充沛，就在东园的一角开垦荒田。
堆积泥土建起了亭台楼阁，挖掘池塘种下了莲藕。
竹柏在冬天依然保持着生机，桃李在春天尽显娇艳。
来往的吴楚船只被吸引，常常停泊在这里流连忘返。
行船下江的人忘却了江水的凶险，进入漕运的人也忘却了路途的艰难。
许公有着这样的想法并付诸实践，我也从中看到了他的权变智慧。
这可不只是对他自己有利，我愿意写下像《甘棠》那样的诗篇来赞美他。