胡公疎示祖择之卢氏石诗和之

宋代 • 梅尧臣

袁州太守蓬山客，来过卢家寻怪石。
卢家百物今已空，唯石难移留旧迹。
埋没尚存三四分，雨淋日炙如皴皵。
太守恻然呼健儿，荷锄秉锸争来役。
健儿掘土不为坚，旋旋剜沙见圭隙。
渐奇渐异人忘劳，更索更深知几尺。
瘦峰削出嵩华骨，虚窍凿破蛟螭额。
千指曳绳车四轮，击鼓助力归东陌。
东陌东头湖水傍，黄泥洗尽何苍碧。
故宅愈冷东湖喧，贵贱竞观无碍隔。
太守自怜坚直心，爱少憎多屡遭谪。
南至苍梧及桂林，名山徧访无穷僻。
所宜厌惯不入眼，向此歌吟尤爱惜。
我思永叔滁阳时，大夸古翠菱溪获。
作诗远寄予与苏，高唱相随无节拍。
今知贤人趣向同，玩好托情亡俗格。
建康从事胡公疎，一见诧君如李白。
雄才落笔泻天河，缀韵孤清仍险窄。
入探虎穴谁为难，辞通造化方能敌。
殿后吾虽胆力强，独鞭疲马终无益。

译文：

袁州太守本是像在蓬山的高雅之人，他前来卢家寻访奇异的石头。卢家的各种物品如今都已没了，唯有这石头难以移动，还留着旧日的痕迹。石头埋没在土里，只露出三四分，经过雨水淋、烈日烤，表面像干裂的皮肤一样粗糙。

太守怜悯这石头，呼唤健壮的士兵，士兵们扛着锄头、拿着铁锹争着来干活。士兵们掘土，土并不坚硬，很快就顺着沙子挖出了石头的缝隙。石头越来越奇特，人们也忘了劳累，不断往深处挖掘，也不知挖了几尺深。

那石头瘦峭的峰峦，仿佛是嵩山、华山的骨脉；石头上的空洞，像是蛟龙额头被凿破。众人用许多手指拉着绳子，套在四轮车上，敲着鼓助力，把石头运到了东边的道路。

东边道路的尽头靠着湖水，把石头上的黄泥洗净，它显得多么苍绿碧透。卢家的旧宅越发冷清，而东湖这边却热闹起来，无论贵贱的人都竞相来观看，没有什么阻碍。

太守自怜自己有坚直的品性，因为喜爱正直、憎恶邪恶，多次遭到贬谪。他向南到过苍梧和桂林，遍访各处名山，那些偏僻之地都被他访了个遍。按理说他该看惯了奇山怪石，不会把这些放在眼里，可他却对着这块石头吟唱，格外爱惜。

我想起欧阳修在滁阳的时候，大肆夸赞在菱溪获得的古老翠石。他作诗寄给我和苏轼，那高昂的吟唱声彼此相随，没有固定的节拍。

如今才知道贤人们的志趣相同，他们把情感寄托在玩赏之物上，没有世俗的格调。建康从事胡公疎，一见到这块石头就惊讶地称赞你如同李白一般。你有雄才大略，落笔之时如天河倾泻，所写的诗句韵律孤清，意境险峻狭窄。要深入探寻虎穴谁能觉得困难呢，只有辞章能通达自然变化才能与之匹敌。我虽然胆量和力气还算大，但独自鞭策着疲惫的马终究是没什么用处。