次韻和吳季野題嶽上人澄心亭

宋代 • 梅堯臣

空山舊逕綠苔滿，古寺齋盂白薤蒸。
暑雨坐中飛漠漠，野泉林外落層層。
從來勝絕皆離俗，未有幽深不屬僧。
唯愛溪頭一尋水，莫聞流浪莫聞澄。

譯文：

在那空曠寂靜的深山裏，舊時的小徑早已被翠綠的苔蘚鋪滿，古老的寺院中，齋飯正蒸着白色的薤菜。

我們坐在亭中，暑天的細雨如煙霧般瀰漫飄落，林外的野泉層層疊疊地流淌而下。

自古以來，那些絕美超凡的地方都遠離世俗，清幽深邃之所往往都屬於僧人。

我只喜愛到溪頭去探尋那流動的溪水，既不去在意水流的漂泊不定，也不執着於水的清澈澄淨。