別鍾京

宋代 • 梅堯臣

我憐鍾氏子，冒雨爲求文。
暫以經茲邁，與之書所聞。
野鷗窺筆硯，舟子採蒿芹。
況有新炊飯，簞漿可送君。

譯文：

我很憐惜鍾家的這位子弟，他冒着雨來向我求取文章。
只是因爲我馬上就要離開這裏繼續前行了，所以就把我所知道的寫下來給他。
在這途中，野外的鷗鳥好奇地窺視着我的筆和硯臺，船伕在一旁採摘着水蒿和水芹。
況且我這裏剛做好了飯，還有一簞飯食和飲料，可以用來爲你送行。