别钟京

宋代 • 梅尧臣

我怜钟氏子，冒雨为求文。
暂以经兹迈，与之书所闻。
野鸥窥笔砚，舟子采蒿芹。
况有新炊饭，箪浆可送君。

译文：

我很怜惜钟家的这位子弟，他冒着雨来向我求取文章。
只是因为我马上就要离开这里继续前行了，所以就把我所知道的写下来给他。
在这途中，野外的鸥鸟好奇地窥视着我的笔和砚台，船夫在一旁采摘着水蒿和水芹。
况且我这里刚做好了饭，还有一箪饭食和饮料，可以用来为你送行。