晏成續太祝遺雙井茶五品茶具四枚近詩六十篇因以爲謝

宋代 • 梅堯臣

始於歐陽永叔席，乃識雙井絕品茶。
次逢江東許子春，又出鷹爪與露芽。
鷹爪斷之中有光，碾成雪色浮乳花。
晏公風流丞相族，以此五色論等差。
遠走犀兵至蓬巷，青蒻出篋封題加。
紋柘冰瓷作精具，靈味一啜驅昏邪。
神還氣王讀高詠，六十五篇金出沙。
已從鍛煉出至寶，終老不變傳幽遐。
自惟平昔所得者，何異瓦礫空盈車。
滌心洗腑強爲答，愈苦愈拙徒興嗟。

譯文：

最初在歐陽修的宴席上，我才認識了雙井那堪稱一絕的好茶。
後來又碰到江東的許子春，他拿出了鷹爪茶和露芽茶。
鷹爪茶折斷后里面泛着光澤，把它碾碎後衝成茶，雪白的茶湯上泛起乳花。
晏公你出自風流的丞相家族，用這五種不同品級的茶來區分高下。
你還特地派人快馬加鞭把茶送到我這簡陋的小巷，用青色蒲包把茶從箱子裏取出，封題嚴謹。
用有紋理的柘木和晶瑩的瓷器做成精緻的茶具，我啜飲一口這靈妙的茶味，頓時驅散了昏沉與邪倦。
精神恢復、元氣旺盛之際我誦讀你那六十篇高妙的詩作，就像從沙中淘出金子一般珍貴。
這些詩已經是千錘百煉後得出的至寶，即便到我終老也不會改變它能流傳深遠的價值。
想想我平日裏自己所寫的東西，和你這詩作相比，就如同滿車的瓦礫一般無用。
我盡力滌盪心胸想要好好回覆你，可越是用心越是感覺笨拙，只能空自嘆息。