依韻公擇察推

宋代 • 梅堯臣

君來何所聞，君去何所見。
自古慕虛名，往往輕既面。
竊常恃賦稟，平直如勁箭。
是以五十年，長甘守貧賤。
相逢嗟未幾，遽遠劇飛電。
今雖行已晚，多謝勤相唁。

譯文：

你來到這裏，聽到了些什麼呢？你離開這裏，又看到了些什麼呢？

自古以來，很多人都愛慕那虛幻的名聲，常常輕視眼前實實在在的人。

我私下裏一直依仗着自己的天賦稟性，爲人正直坦率，就像那強勁射出的箭一樣不偏不倚。

所以這五十年來，我一直甘願守着貧賤的生活。

咱們相逢之後相互感嘆相聚的時間太短，沒想到你這麼快就要遠遠地離開了，就像那疾飛的閃電一般。

如今雖然說我出來送行已經晚了些，但還是非常感謝你之前懇切地安慰我。