艤舟昭亭送都官暫歸錢塘

宋代 • 梅堯臣

前枉大梁城，詩賦嘉入幕。
茲對昭亭山，將行還有作。
別離此與彼，終始情不薄。
我爲解羈馬，君乃高飛鶴。
塵蹄未能息，健翅懷棲泊。
尋巢望吳田，一傍華亭郭。
況多丹頂雛，坐看翔寥廓。

譯文：

此前你到大梁城來，你的詩賦文采出衆，很適合加入幕府施展才華。如今我們面對昭亭山，你即將遠行，還作了詩來留念。
不管是之前在大梁分別，還是如今在這裏分別，我和你之間的情誼始終深厚。我就像是那被解開繮繩的馬，而你則如那即將高飛的仙鶴。
我這沾滿塵土的馬蹄還奔波不停，而你這強健翅膀的仙鶴已心懷棲息之所。你像仙鶴尋找巢穴一樣盼望着回到吳地的田園，將要停留在華亭城邊。
況且你家中還有很多如丹頂鶴幼雛般可愛的孩子，你回去後可以安閒地看着他們在廣闊天地間自由成長、翱翔。