舣舟昭亭送都官暂归钱塘

宋代 • 梅尧臣

前枉大梁城，诗赋嘉入幕。
兹对昭亭山，将行还有作。
别离此与彼，终始情不薄。
我为解羁马，君乃高飞鹤。
尘蹄未能息，健翅怀栖泊。
寻巢望吴田，一傍华亭郭。
况多丹顶雏，坐看翔寥廓。

译文：

此前你到大梁城来，你的诗赋文采出众，很适合加入幕府施展才华。如今我们面对昭亭山，你即将远行，还作了诗来留念。
不管是之前在大梁分别，还是如今在这里分别，我和你之间的情谊始终深厚。我就像是那被解开缰绳的马，而你则如那即将高飞的仙鹤。
我这沾满尘土的马蹄还奔波不停，而你这强健翅膀的仙鹤已心怀栖息之所。你像仙鹤寻找巢穴一样盼望着回到吴地的田园，将要停留在华亭城边。
况且你家中还有很多如丹顶鹤幼雏般可爱的孩子，你回去后可以安闲地看着他们在广阔天地间自由成长、翱翔。