和張簿寧國山門六題 夕陽巖

宋代 • 梅堯臣

日腳射空金縷直，下映壁間棱未織。
野老先知雨又風，明朝望此重雲黑。

譯文：

太陽的光線直直地射向天空，就像金色的絲線一樣筆直。這光線向下映照在山壁上，山壁的棱角好似還沒被編織在一起的線條。

村裏的老人們憑藉經驗早已預知，風雨馬上就要來了。他們說明天再看這夕陽巖上方，肯定是烏雲密佈、一片漆黑。