和张簿宁国山门六题 山门

宋代 • 梅尧臣

青山中穴为大门，下通轨辙高莫论。
飞云出纳不计限，双峙平削无刀痕。
入门复见田园美，田外峰峦回抱尊。
栖灵畜怪不可诘，夔魈往往来守阍。

译文：

在那连绵的青山之中，有一处天然形成的洞穴，就像是大山的大门。这大门下面宽敞得能够让车马来往通行，而它的高度，简直无法用言语来形容。

天上的飞云不断地从这山门里进出，完全没有任何限制，自由自在。山门两侧的山峰对峙而立，山体平整而又陡峭，就好像是鬼斧神工造就的一般，丝毫看不到人工刀削斧凿的痕迹。

走进这山门之后，眼前又展现出一片美丽的田园风光。田园的外面，峰峦环绕回抱，就像是一群恭敬的卫士守护着中间这片美好的土地。

这山里栖息着神灵，也隐藏着一些奇异的怪物，这些都难以探究清楚。那些夔、魈之类的精怪，常常在这山门处看守着，仿佛在守护着这片神秘的地方。