九月十一日下昭亭舟中

宋代 • 梅堯臣

平生山野性，坐臥愛流水。
適從昭亭來，興自明河起。
小舟浮輕槎，身入星辰裏。
飲牛誰家郎，照鬢誰家子。
隔岸心相望，翻然洲鵲喜。
灘頭磷磷石，欲贈畏指毀。
留取自支機，成都無卜士。

譯文：

我這一生都有着熱愛山野的性情，無論是坐着還是躺着，都對那潺潺流水滿心喜愛。

剛剛從昭亭山遊玩歸來，這一番興致就像明亮的銀河一般湧起。我乘坐着如輕木筏般的小舟，感覺自己彷彿置身於星辰之間。

在岸邊，不知是哪家的少年郎在飲牛，又是哪家的小夥子在照着河水整理鬢髮。我和他們隔着河岸，彼此心意似乎能相互對望，就像沙洲上的喜鵲歡快地飛起。

那灘頭有着泛着光澤、錯落有致的石頭，我本想撿起來送給他們，卻又害怕被人指責說些不好聽的話。

那就把這些石頭留下吧，就當作是支機石。只可惜如今的成都已經沒有像嚴君平那樣能占卜的人啦。