九月十一日下昭亭舟中

宋代 • 梅尧臣

平生山野性，坐卧爱流水。
适从昭亭来，兴自明河起。
小舟浮轻槎，身入星辰里。
饮牛谁家郎，照鬓谁家子。
隔岸心相望，翻然洲鹊喜。
滩头磷磷石，欲赠畏指毁。
留取自支机，成都无卜士。

译文：

我这一生都有着热爱山野的性情，无论是坐着还是躺着，都对那潺潺流水满心喜爱。

刚刚从昭亭山游玩归来，这一番兴致就像明亮的银河一般涌起。我乘坐着如轻木筏般的小舟，感觉自己仿佛置身于星辰之间。

在岸边，不知是哪家的少年郎在饮牛，又是哪家的小伙子在照着河水整理鬓发。我和他们隔着河岸，彼此心意似乎能相互对望，就像沙洲上的喜鹊欢快地飞起。

那滩头有着泛着光泽、错落有致的石头，我本想捡起来送给他们，却又害怕被人指责说些不好听的话。

那就把这些石头留下吧，就当作是支机石。只可惜如今的成都已经没有像严君平那样能占卜的人啦。