送僧了素遊廬山

宋代 • 梅堯臣

平生愛廬山，夢寢不可去。
江上饒賈船，偶來看已飫。
釋子言南遊，徘徊瞻瀑布。
月飛金熨斗，光展千尺素。
嫦娥呼織女，機杼勿復措。
必虞山鬼笑，皎潔無纖污。
爾若見遠公，贈之爲坐具。

譯文：

我這一生都喜愛廬山，連做夢睡覺都放不下對它的念想。
長江邊上上饒的那些商船來來往往，我偶然有機會前來遊覽，已經大飽眼福。
有位僧人說要往南邊去廬山遊歷，他在廬山瀑布前徘徊瞻望。
月光灑在瀑布上，就像金色的熨斗飛懸空中，瀑布的光芒如同展開的千尺白絹。
這美景彷彿是嫦娥呼喚織女，讓她不要再擺弄織布機了。
因爲要是織女還織布，一定會被山鬼嘲笑，畢竟這瀑布皎潔純淨沒有一絲污濁。
你如果見到廬山的高僧遠公，就把這如同白絹般的瀑布當作坐具送給他吧。