潘歙州怪予遂行與黃君同路黃先遊浙矣依韻酬寄

宋代 • 梅堯臣

未識潘岳貌，已知潘岳名。
去年改藩屏，暫此解佩纓。
一見意已合，談笑僕屢更。
豈唯文學富，況亦論事精。
溪邊昔欲罷，屑屑秋雨零。
於今又聞蟬，重起悲涼情。
作詩遠見招，值我將西行。
譬彼矯翼鳥，革然顧侶鳴。
蒼山不可陟，空入江上舲。
黃君雖雲約同泛，明日自訪柳惲汀。
寒儒所向多不成，或西或東車馬驚。
高樓登望酸目睛，欲觀弄濤仍膾鯨。
新安太守空相迎，舉手謝君江水清。

譯文：

還沒見到潘歙州你本人的時候，我就已經聽聞你的大名了。去年你改任地方要職，暫時來到這裏任職。咱們一見面，心意就十分投合，一起談笑時連僕人都換了好幾撥。你不僅學識淵博，談論起事情來也是精準深刻。

之前在溪邊的時候，本想就此告別，那時細碎的秋雨正紛紛落下。如今又聽到了蟬鳴，心中再次湧起悲涼的情緒。你作詩遠遠地招呼我，可正趕上我要往西出行。這就好像那振翅高飛的鳥兒，突然回頭呼喚同伴。

眼前的蒼山我無法攀登，只能登上江中的小船。黃君雖然之前和我約定一同泛舟，但明天我就要獨自去尋訪柳惲汀了。我這寒酸的讀書人，所追求的大多不能如願，一會兒往西一會兒往東，被車馬奔波驚擾。登上高樓遠望，眼睛痠痛，本想觀看錢塘江的弄潮景象，品嚐鯨魚肉做成的膾。新安太守白白地在那裏等着迎接我了，我只能向你揮手作別，眼前只有這清澈的江水。