送通判黃國博入浙

宋代 • 梅堯臣

西風半空鳴且號，吳天點破吳鴻高。
東溪車馬走送客，白露衰蘭輕若毛。
客當西歸乃東去爲何，欲及八月十五夜觀洪濤。
洗盪生前邑邑不平氣，付與滄海之水隨滔滔。
卻來廣陵願相見，拍手大笑傾新醪。
一飲一石無一錢，莫管寒近脫弊袍。
脫袍準酒不惜醉，天意未必凍我曹。

譯文：

秋風在半空中呼嘯怒號，晴朗的吳地天空被大雁的身影點綴，它們高高地飛翔着。

東溪邊，車馬往來，人們前來爲客人送行。秋露濃重，衰敗的蘭草在風中輕輕搖曳，細弱得就像毫毛一般。

客人本應往西歸去，如今卻要向東而行，這是爲何呢？原來是想要趕在八月十五的夜晚，去觀賞那洶湧澎湃的錢塘江大潮。

希望這壯觀的大潮能洗去他生前心中那些鬱積已久的不平之氣，讓這股不平之氣如同滄海之水一樣，隨着滔滔波浪遠去。

等他看過大潮回來，到廣陵時希望我們能夠再次相見。那時，我們定會拍手大笑，一起傾飲新釀的美酒。

即便我們一喝就是一石酒，身上卻沒有一文錢付賬也沒關係。不要去管寒冷即將到來，即便脫下破舊的長袍去換酒也在所不惜。

爲了能痛飲美酒一醉方休，就別顧那麼多了，上天說不定不會讓我們受凍呢。