答了素上人用其韻

宋代 • 梅堯臣

予心每淡泊，世路多變詐。
梟鳴與鵩怪，何用思彈射。
空山雖夜行，猛虎終不怕。
功名未逢時，壯士且出胯。
七尺無競軀，市人應亦訝。
有香知害身，抉臍見窮麝。
一朝珠出淵，百金未酬價。
爾尋遠公去，絜鉢廬峯下。
我趨仁義急，不解如陶謝。

譯文：

我內心常常保持着淡泊寧靜的狀態，而這世間的道路卻充滿了變幻與欺詐。那梟鳥的鳴叫和鵩鳥的怪異出現，又何必想着去用彈弓射擊它們呢。

就算在空曠的山谷中夜裏行走，我也終究不會害怕猛虎。求取功名如果沒有遇到合適的時機，壯士也不妨暫且忍受胯下之辱。

我這七尺之軀如果沒有去與人爭競，市井之人應該也會感到驚訝吧。就像知道麝香會招來殺身之禍，獵人挖開麝的肚臍才能得到麝香一樣。

一旦珍珠從深淵中出現，即便用百金來衡量，也難以體現它的價值。

你去追尋遠公，帶着鉢盂在廬峯之下修行。而我急切地去追求仁義之道，做不到像陶淵明和謝靈運那樣歸隱超脫。