雜興 其二

宋代 • 梅堯臣

東家月吐明，西家犬爭吠。
月兔在中天，曾何競窺穢。
姮娥雖夜行，莫比淫奔廢。
呶呶籬下音，胡不鈐其喙。

譯文：

東邊人家那邊月亮緩緩升起，灑下明亮的光輝，而西邊人家的狗卻在不停地相互吠叫。

月亮中的玉兔正掛在天空的正中央，它怎麼會去關注這世間的污濁和醜惡呢。

嫦娥雖然是在夜裏行走於天際，但絕不能把她和那些違背道德、淫亂私奔的行爲相提並論。

那籬笆下那些狗喧鬧不停的叫聲啊，爲什麼不讓它們閉上嘴巴呢。